| เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในศุภวาระครองสิริราชสมบัติ 60 ปี สมเถา สุจริตกุล ได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตให้ประพันธ์มหาอุปรากร อโยธยา' ทูลเกล้าฯ ถวาย โดยนำ "รามเกียรติ์" บทกวีอมตะอันเป็นตำนานของเอเซียอาคเนย์มาถ่ายทอด ซึ่งเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์การดนตรีที่มีผู้นำเสนอ "รามเกียรติ์" ในรูปแบบมหาอุปรากรสมบูรณ์แบบมาตรฐานสากล ทั้งเป็นการดำเนินเรื่องในมุมมองของนางสีดา ซึ่งเป็นมิติใหม่ที่ยังไม่มีผู้ใดนำเสนอมาก่อน
เริ่มตั้งแต่นางถูกลักพาไป ก่อให้เกิดศึกชิงนางอันยืดเยื้อ และนำมาซึ่งวาระสุดท้ายของกษัตริย์ทศพักตร์ จนถึงพระรามพานางสีดาคืนสู่อโยธยา และจบลงที่พระรามพานางสีดาขึ้นไปเสวยสุข ณ ยอดเขาไกรลาศ เพื่อกำหนดความหมุนเวียนขั้นต่อไปแห่งจักรวาล (จากตำนานเล่มที่ 7 ซึ่งไม่เป็นที่รู้จักแพร่หลาย)
 
การที่จะย่นย่อเนื้อเรื่องอันพิสดาร และมีความยาวเป็นพิเศษมาเสนอ ตั้งแต่ต้นจนจบภายในระยะเวลาเพียง 1 รอบการแสดงย่อมเป็นไปได้ยาก ผู้ประพันธ์จึงนำเสนอ ในรูปแบบการแสดงภาพแห่งความหลัง โดยประมวลเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีต จากมุมมองของนางสีดา ย้อนกลับมาปรากฏให้เห็นด้วยระบำหลากหลายลีลา หนังตะลุง และอื่นๆ โดยยึดถือโครงสร้างของมหาอุปรากรตะวันตกเป็นหลัก และนำดนตรีแห่งภาคพื้นเอเซียมาร้อยเรียงผสมผสานกับดนตรี "นีโอ-โรแมนติค" ยุคปัจจุบัน
"อโยธยา" เป็นมหาอุปรากรเรื่องแรก ที่บางกอกโอเปร่าได้รับความร่วมมือ จากคณะมหาอุปรากรแห่งประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อความวิจิตรอลังการ ของมหาอุปรากรประวัติศาสตร์ นาย ฮันส์ นิวเวนเฮาส์ ผู้ก่อตั้งโอเปร่าสตูดิโอแห่งเนเธอร์แลนด์ จะเดินทางมาทำหน้าที่กำกับการแสดงด้วยตนเอง โดย อาจารย์ ฉัตรวิชัย พรหมทัตเวที ผู้อยู่เบื้องหลังความมหัศจรรย์แห่งผลงานระดับโลก ของสยามนิรมิตและภูเก็ตแฟนตาซี รับหน้าที่ออกแบบฉาก
 "อโยธยา" นำแสดงโดยนักร้องอุปรากรระดับโลก อาทิ ไมเคิล ชานส์ รับบท พระ, แนนซี หย่วน ในบท นางสีดา, จอห์น แอเมส ในบท ทศกัณฐ์ และนักร้องอุปรากรไทยเจ้าบทบาท สรัญ สืบสันติวงศ์ ในบท หนุมาน ร่วมกับคณะนักร้องประสานเสียง ออร์ฟิอุส นักระบำ และวงดุริยางค์วงใหญ่ประกอบด้วยเครื่องดนตรี 100 ชิ้น อำนวยเพลงโดย ไมสโตร สมเถา สุจริตกุล รวมศิลปินและทีมงานทั้งสิ้นกว่า 200 คน
อนึ่ง เนื่องจากภาษาไทยได้ถูกกำหนดโดยอักขระ การขับร้องมหาอุปรากรโดยใช้ภาษาไทยจึงเป็นไปไม่ได้ ด้วยเหตุนี้ สมเถา สุจริตกุล นักเขียนรางวัลหลากหลายรวมทั้ง World Fantasy Award แห่งสหรัฐอเมริกา ภายใต้นามปากกา "เอส. พี.สมเถา" จึงประพันธ์เนื้อร้อง "อโยธยา" เป็นภาษาอังกฤษ เพื่อให้ผู้ชมสามารถสัมผัส ความไพเราะแห่งอรรถรสอย่างละเอียดและต่อเนื่อง บางกอกโอเปร่าได้มอบหมายให้ ถ่ายเถา สุจริตกุล ผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้ทำการแปลเนื้อร้อง และจัดทำคำบรรยายระหว่างการแสดงตลอดเรื่อง
Official Website: http://www.bangkokopera.com |