>> BANGKOK’S 8th INTERNATIONAL FESTIVAL OF DANCE AND MUSIC

++ il travatore ++
+ ภาษาไทย +
+ English Version +

โดย : เนชันแนล โอเปรา เฮาส์ ออฟ เบลารุส

ผู้ประพันธ์ดนตรี : จูเซปเป แวร์ดิ

วาทยกร : วิอาเชสลาฟ เชิร์นโค

ผู้กำกับเวที : บี . วโตรอฟ

อิล โทรวาโทร ( เดอะ เทราบาดอร์ ) เป็นผลงานโอเปราของ จูเซปเป แวร์ดิ ประพันธ์บทลิเบรตโตโดยลีโอเน เอมานูเอล บาร์ดาเร และซาลวาโทร คามมาราโน เค้าโครงเรื่องเดิมจากบทละครเรื่องเอล โทรบาดอร์ของอันโตนิโอ การ์เซีย กีเทียร์เรซ โอเปรา เรื่องนี้ออกแสดงรอบปฐมทัศน์ ณ ทีโทร อพอลโล ในกรุงโรม เมื่อวันที่ 19 มกราคม พ . ศ . 2396

เรื่องราวเกิดขึ้นทางตอนเหนือของสเปนเมื่อศตวรรษที่ 15 ในช่วงสงครามกลางเมือง ท่านเคานต์ดิ ลูนา สนับสนุนให้เจ้าชายแห่งอารากอนขึ้นครองราชย์ โดยหวังจะกำจัดการต่อต้านของ

เจ้าชายเออร์เกลแห่งบิสเคย์ ซึ่งมีข้ารับใช้ผู้มีชาติกำเนิดลึกลับคนหนึ่งชื่อ มานริโค เดอะ เทราบาดอร์ ท่านเคานต์และมานริโคต่างหลงรักหญิงสาวคนเดียวกันคือ ลีโอโนรา ซึ่งเป็นนางกำนัลของราชินี ท่านเคานต์คอยเฝ้ามองดูหญิงสาวที่ท่านหลงรักอยู่ใต้หน้าต่างห้องของเธอ แต่หญิงสาวรักมานริโค

ความจริงที่เกิดขึ้นในอดีตก็คือ บุตรชายคนเล็กของท่านเคานต์ถูกลักพาตัวไปโดยหญิงยิปซีคนหนึ่งที่ต้องการ
แก้แค้นแทน แม่ของเธอ เด็กที่ถูกลักพาคนนั้นคือมานริโค

คณะเนชันแนล โอเปรา เฮาส์ ออฟ เบลารุสจัดแสดงโอเปราครั้งนี้โดยมีซิมโฟนีออร์เคสตราเต็มวงบรรเลง
เพลงประกอบ ร้อมมีบทบรรยายภาษาไทยและอังกฤษประกอบด้วย

Il Trovatore

Il Trovatore (The Troubadour), a two-act opera by Giuseppe Verdi is set to an Italian libretto by Leone Emanuele Bardare and Salvatore Cammarano. It is based on the play El Trobador by Antonio Garcia Gutierrez. The opera was first performed at Teatro Apollo, Rome , on January 19, 1853 .

The setting is 15th century northern Spain during a civil war. Count di Luna supports the reign of the Prince of Aragon and hopes to vanquish the insurgents led by Prince Urgel of Biscay in whose service is Manrico the Troubadour, a man of mysterious origins. Both men are in love with Leonora, a lady-in-waiting to the Queen. The Count holds nightly vigil under the window of his beloved, but she loves Manrico.

The story before the curtain rises is as follows: The Count?s younger son is abducted by a gypsy as revenge for the murder of her mother. The child is Manrico.

Staging the opera is the National Opera House of Belarus. The performance will be accompanied by a full symphony orchestra. Subtitles in Thai and English will be projected.