การแสดง : Swan Lake, Ballet
วันที่/เดือน : วันที่ 29 กันยายน 2550 เวลา 19.30 น. to วันที่ 30 กันยายน 2550 เวลา 14.30 น.
สถานที่แสดง : ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย
ราคาบัตร : 3,000 / 2,200 / 1,700 / 1,300 / 600 บาท

สวอนเลก ( Swan Lake ) บัลเลต์ 2 องก์ พร้อมอารัมภบท
โดย กอมปาเอีย นาเซียวนัล เดอ ไบลาโด ( คณะบัลเลต์แห่งชาติโปรตุเกส ) ประเทศโปรตุเกส
National Ballet of Portugal
วาทยกร : เจมส์ ทักเกิล
นำเสนอโดย สถานทูตโปรตุเกส

กัมปาเอีย นาซิโอนาล เดอ ไบลาโด หรือคณะบัลเลต์แห่งชาติโปรตุเกส เป็นคณะบัลเลต์ชั้นนำของโปรตุเกส ซึ่งมีอายุครบ 30 ปี
ในปีนี้ บัลเลต์เรื่องสวอนเลกเป็นการแสดงครั้งแรกของคณะในกรุงเทพฯ

* ผู้ชมจะพบกับการแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจตั้งแต่ต้นจนถึงฉากสุดท้าย
* วาทยกร โดย เจมส์ ทักเกิล จากนิวยอร์ก
ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้อำนวยการดีเด่นโดย Dance Europe สองครั้ง

Name of show : Swan Lake, Ballet
Date/Month : 29 September 2007 at 19.30 hrs. to 30 September 2007at 14.30 hrs.
Venue : Thailand Cultural Centre, Bangkok
Ticket price : Baht 3,000 / 2,200 / 1,700 / 1,300 / 600

Swan Lake, a ballet with prologue and two acts.
Performed by National Ballet of Portugal
Conducted by: James Tuggle
Presented by: The Embassy of Portugal

Portugal’s leading ballet company celebrates its 30th anniversary this year. Their first presentation in Bangkok is Swan Lake.

* A dramatic staging with an unexpected ending.
* Award-winning Artistic Director Mehmet Balkan was twice nominated the best director by Dance Europe.
* Conducted by James Tuggle from New York.