>> LA FETE 2006 เทศกาลวัฒนธรรมฝรั่งเศส 2006

++ FRENCH COLOUR ++
+ ภาษาไทย +
+ English Version +
COLOURS - เทศกาลแชมเบอร์มิวสิคในเอเชีย
วันที่ ๒๓ ถึง ๒๗ มิถุนายน ๒๕๔๙
สถานที่ หอประชุมเล็ก ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย
COLOURS - A CHAMBER MUSIC FESTIVAL IN ASIA
Date: from June 23rd to June 27th – 7:30 PM
Venue: Thailand Cultural Centre, Small Hall

จากเสียงตอบรับอย่างดีเยี่ยมทั้งจากผู้ชมและสื่อเมื่อปีที่แล้วเทศกาล
แชมเบอร์ มิวสิคจึงกลับมาอีกครั้งตามคำเรียกร้องในปีนี้ โดยจะมาพบกับผู้รัก ดนตรีคลาสสิคในสุดยอดสามคอนเสิร์ตด้วยกัน

การแสดงคอนเสิร์ต ’French Colours’ ในทวีปเอเชีย โดยการสนับสนุนของ สำนักงาน AFAA ( Association Française d’Action Artistique) แห่ง กระทรวงการต่างประเทศฝรั่งเศส ทำให้ชาวเอเชียที่รักในเสียงเพลงคลาสสิค จะได้รับฟังผลงานเพลงลือชื่อจากเจ็ดศิลปินรุ่นใหม่ อนาคตไกลที่กวาดรางวัล ระดับนานาชาติมาแล้วนับไม่ถ้วน ทั้งยังมีประสบการณ์ช่ำชองในการบรรเลง
เพลงคลาสสิค และการแสดงคอนเสิร์ตมาแล้วมากมาย ทั้งในฝรั่งเศสทั่วโลก
เทศกาลนี้จัดขึ้นโดยได้รับความร่วมมือเป็นอย่างดีจากคณะ ดุริยางคศาสตร์
มหาวิทยาลัยศิลปากร โดยคอนเสิร์ตรอบที่สามจะมีคุณทัศนา นาควัชระ
นักไวโอลินมากความสามารถชาวไทย มาร่วมเล่นกับทั้งเจ็ดศิลปิ จากฝรั่งเศส
นอกจากนั้น นักดนตรีชาวไทยยังจะได้มีโอกาสพบปะกับศิลปินกลุ่มนี้ ใน มาสเตอร์คลาสที่จะจัดขึ้นเป็นพิเศษอีกด้วย

รายชื่อนักดนตรี
Sarah Louvion ( ฟลุต) , Olivier Vivarès ( คลาริเน็ต) , Julien Dieudegard ( ไวโอลิน) , François Sochard ( ไวโอลิน) , Vincent Aucante ( อัลโต) , Jonas Vitaud ( เปียโน) , Giancarlo Crespeau ( เปียโน)

 

Following its great success in 2005, the Chamber Music Festival ‘French Colours’ once again comes back to Bangkok

Supported by the AFAA (French Ministry of Foreign Affairs’ French Association of Artistic Action), the touring festival entitled ‘French Colours’ will once again let the Asian public discover a large chamber music repertoire through the performance of some of France’s most promising young soloists. These 7 young musicians are all laureates, recipients of international prizes, as well as having the enriching experience of performing chamber music in the most prestigious concerts halls and festivals around France and the world.

‘French Colours’ is organized in partnership with the Music Department of Silpakorn University. As a symbol of this Franco-Thai musical cooperation project, the third concert will unite the French musicians with famous Thai violinist Tasana Nagavajara for a joint performance. In addition, four public master classes will accompany the festival and allow the French musicians to meet local soloists.

The musicians:
Sarah Louvion (flute), Olivier Vivarès (clarinet), Julien Dieudegard (violin), François Sochard (violin), Vincent Aucante (viola), Jonas Vitaud (piano), Giancarlo Crespeau (piano).

+ ปฏิทินกิจกรรม +

๒๓ มิถุนายน:
คอนเสิร์ต ๑ – ๑๙.๓๐ ณ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย
รายการ - ทริโอ เปียโน คลาริเน็ต และอัลโตในเพลงของโมสาร์ท Opus สำหรับเปียโน 4 mains ในเพลงของ Ravel Quartet สำหรับฟลุตและเครื่องสายของโมสาร์ท Quintet หมายเลขสองสำหรับเปียโนและเครื่องสาย โด ไมเนอร์ op 115 ในเพลงของ Fauré

๒๔ มิถุนายน:
มาสเตอร์คลาสสำหรับบุคลลทั่วไป

๒๕ มิถุนายน:
คอนเสิร์ต ๒ – ๑๙.๓๐ ณ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย
รายการ - Quartet เครื่องสาย ฟา เมเจอร์ในเพลงของ Ravel - Sonatine สำหรับฟลุตและคลาริเน็ตในเพลงของ André Jolivet - Sonate สำหรับฟลุตและเปียโน Quatuor หมายเลขสองสำหรับเปียโนและเครื่องสาย ซอล ไมเนอร์ opus 45 ในเพลงของ Fauré.

๒๗ มิถุนายน:
คอนเสิร์ต ๓ – ๑๙.๓๐ ณ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย
รายการ - ทริโอ เปียโน ลา ไมเนอร์ในเพลงของ Ravel – Sonate สำหรับคลาริเน็ตแลเปียโน - Quintet สำหรับเปียโน , ไวโอลิน อัลโตและเชลโล ฟา ไมเนอร์ในเพลงของ Franck – Mozart Quintet สำหรับเครื่องสาย K. 515 OR K. 516 ( Quartet ฝรั่งเศสสำหรับเครื่องสายแสดงร่วมกับอัลโตเล่นโดยทัศนา) - Sonate ไวโอลินในเพลงของ Franck หรือ Debussy ( นักเปียโนฝรั่งเศสกับทัศนานาควัชระที่จะเล่นไวโอลิน)

+ AGENDA +

Concert 1:
June 23rd - 7.30 PM, Thailand Cultural Centre
Programme - Trio for piano, clarinet and alto by Mozart, Opus for piano, 4 hands by Ravel Quartet for flute and strings by Mozart , Quintet No2 for piano and strings, C minor, op 115 by Fauré

4 Open Master Classes:
June 24th - 3:00 PM to 06:00 PM, MIFA (Sukhumvit 39)

Concert 2:
June 25th – 7.30 PM, Thailand Cultural Centre
Programme - String quartet, F major by Ravel - Sonatina for flute and clarinet by André Jolivet – Sonata for flute and piano Quatuor No2 for piano and strings, G minor, opus 45 by Fauré

Concert 3:
June 27th - 7.30 PM, Thailand Cultural Centre
Programme - Trio with piano, A minor by Ravel – Sonata for clarinet and piano- Quintet for piano, two violins, alto and cello F minor by Franck – Mozart String Quintet K. 515 OR K. 516 (the French String Quartet with Tasana on viola) Franck Violin Sonata OR Debussy Violing Sonata (French pianist with Tasana Nagavajara on violin)