พิธีเปิดงานเทศกาล
การแสดงแฟชั่นโชว์ แฟชั่นโชว์จากฝรั่งเศส
วันที่ ๒๒ มิถุนายน ๒๕๔๙
สถานที่ ชั้น ๕ สยามพารากอน ฮอลล์ ๑ และ ๒ |
Grand Opening Ceremony
FASHION PERFORMANCE - French Couture
Date: June 22 nd, 2006 8:00 PM
Venue: Siam Paragon Center , Royal Paragon Hall,
5 th Floor - Halls 1 , 2 and 3 , terrace
|
การแสดงแฟชั่นโชว์จากผลงานสร้างสรรค์จากดีไซเนอร์ฝรั่งเศสรุ่นใหม่นั้น เป็นการย้ำให้เห็นถึงแนวทางหลักของเทศกาล La Fête ทีต้องการเสนอการ ผสมผสานและการพบกันของวัฒนธรรมที่แตกต่าง ความเป็นเลิศ ความแปลก ใหม่ และความคิดสร้างสรรค์ผ่านนิทรรศการและงานแสดงต่างๆ
พิธิเปิดเทศกาลวัฒนธรรมฝรั่งเศสครั้งที่ ๓ นี้จะจัดขึ้นที่สยามพารากอน แหล่ง แฟชั่นที่เพิ่งเปิดตัวแต่ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว โดยจะนำเอาผลงานเด่นๆ ของสี่ดีไซเนอร์ ทีเป็นที่รู้จักกันอย่างดีมานำเสนอให้เห็นถึงความปราณีต และ ความคิดสร้างสรรค์ของแต่ละชิ้นงาน และเพื่อให้งานในครั้งนี้ออกมาอย่าง สมบูรณ์แบบที่สุด ทางสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย และ สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพขอให้นิตยสารลิปส์ และ Yves Sabourin ภัณฑารักษ์ ของนิทรรศการที่เพิ่งจะจบไปเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา ( Dialogue, Christian Lacroix ) ร่วมกันจัดการแสดงแฟชั่นโชว์ ที่เป็นการพบปะกันระหว่าง วงการแฟชั่นฝรั่งเศสและไทย |
The choice of presenting a fashion show featuring young French and Thai designers underlines the main philosophies that La Fête has had since it was created: the mixing and melting of two different cultures, excellence, singularity and innovation of the projects on display.
Three young French designers and one guest will present their latest collections during an elegant and amazing fashion performance. The refinement and finesse of French fashion will set the tone of charm and beauty for the 2006 La Fête festivities at one of Bangkok s hippest venues, Siam Paragon Center .
To conceive this very special show, the French Embassy and the Alliance Française requested the help of LIPS Magazine, together with Yves Sabourin, the curator of the successful exhibition Dialogue, Christian Lacroix recently staged at the Jim Thompson House. Indeed, no one other than LIPS and Yves Sabourin could create such a perfect dialogue between French and Thai design, fashion and performance, as well as elegance and innovation.
|