>> LA FETE 2006 เทศกาลวัฒนธรรมฝรั่งเศส 2006

++ French Flare ++
French Electronic Music FestivalFour French DJs perform during the week-ends of ‘La Fête’
+ ภาษาไทย +
+ English Version +

FRENCH FLARE เทศกาลดนตรีอิเลคทรอนิกส์
สถานที่ Bed Supperclub

FRENCH FLARE - ELECTRO MUSIC FESTIVAL
venue: At Bed Supperclub

French Flare กลับมาเปิดฉากสุดยอดการแสดงดนตรีอิเลคทรอนิกส์อีกครั้ง แล้วที่ กรุงเทพ ที่ Bed supperclub ดีเจและโปรดิวเซอร์ชั้นนำจากฝรั่งเศสจะ มาโชว์ดนตรีแนวอิเลคทรอนิกส์ ให้คนไทยได้เต็มอิ่มกันเป็นเวลาถึงสาม สัปดาห์ โดยจะแสดงเฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์ ปีนี้ทั้งโปรดิวเซอร์และดีเจหลาย คนไม่ว่าจะเป็น Llorca, Tim Paris, Wax Tailor และ Chloé จะมาร่วมกันสร้าง ความหลากหลายบนเวที ในแนวดนตรีอิเลคโทรร่วมสมัย โดยเปิดโอกาสให้ ศิลปินแต่ละคนเล่นดนตรีตามแนวที่ตนเองชื่นชอบ

Once again, French Flare comes back to Bangkok at Bed Supperclub with the best of the French electro scene. Top artists, DJ’s and producers will represent electro music ‘Made in France’ during three week-ends.Eclectic as usual, this year’s program features DJs and producers Llorca, Tim Paris, Wax Tailor and Chloé. Through House, Breakbeat or Hip Hop, each artist will give an overview of the French electro scene’s new trends.

+ ปฏิทินการแสดง +
๒๔ มิถุนายน :ดีเจ Llorca
( ซึ่งจะขึ้นเวทีในวันที่ ๒๒ มิถุนายน ในพิธีเปิดเทศกาลด้วย)
๓๐ มิถุนายน :ดีเจ Tim Paris
( และจะขึ้นเวทีอีกครั้งในวันที่ ๑ กรกฎาคมในเทศกาลดนตรี)
๖ กรกฎาคม : ดีเจ Wax Tailor
และจะขึ้นเวทีอีกครั้งในวันที่ ๘ กรกฎาคมในพิธีปิดเทศกาล นังสั้น)
๗ กรกฎาคม : ดีเจ Chloé

+ Agenda: At 10:00 PM +
June 24 th: Llorca (also performing on June 22 nd during the ‘La Fête’ grand opening)
June 30 th: Tim Paris (also performing on July 1 st for the ‘Fête de la Musique’)
July 6 th: Wax Tailor (also performing on July 9 th for the closing of the short film festival at Bangkok CODE)
July 7 th: Chloé

Llorca (F-Com) Ludovic Llorca ผ่านเวทีมาแล้วในเทศกาลสำคัญมากมาย เช่น เทศกาลดนตรี (Transmusicales) จนทำให้มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักมากขึ้น โดยเฉพาะในประเทศใก้ลเคียง ไม่ว่าจะเป็น Ibiza, Berlin, Montréal หรือ Tokyo และจากผลงานดนตรีแนว groove soul และ funky ของเขานั่นเองที่
ทำ ให้ Llorca สามารถออกอัลบั้มของตัวเองเป็นผลสำเร็จในปี ๒๐๐๑ โดยใช้ ชื่อ ( New Comer ) ซึ่งทำยอดขายได้ถึงสองแสน แผ่นทั่วโลก นอกจากนี้เขา ยังทัวร์คอนเสิร์ตไปยังประเทศต่างๆ ทั้งนี้เพื่อสร้างสรรค์มิติใหม่แห่งดนตรี
อิเลคทรอนิกส์ ให้เป็นที่รู้จักทั่วโลก www.f-com.fr

Tim Paris (Silver Network) ชื่อเสียงของเขาปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรกหลัง จาก ทำรีมิกซ์ (Future Now) ต่อมา ได้กลายเป็นหนึ่งในดีเจดนตรีแนวใต้ดิน
ที่ประสบความสำเร็จที่สุดในปี ๒๐๐๔ และด้วยลีลาการโชว์ที่ไม่เหมือนใคร
อีก ทั้งเทคนิคในการสลับแนวดนตรีไปมาอย่างคล่องแคล่วระหว่าง house, techno, breaks, jazz และ hip hop Tim Paris จึงกลายเป็นหนึ่งดีเจ และ
โปรดิวเซอร์หนุ่มที่น่าจับตามองมากที่สุดจากสื่อและวงการดนตรีด้วยกัน www.silvernetwork.com

Wax Tailor (Undercover) ประมาณช่วงต้นทศวรรษ ๙๐ Wax Tailor มี หน้าที่หลายบทบาทไม่ว่าจะเป็นนักเต้น แร็พ นักประพันธ์ด้นตรี โปรดิวเซอร์ และผู้จัดการวง “La Formule” ต่อมาในปี ๒๐๐๒ เขาและวง LoopTroop ได้ อัดแผ่นเสียงร่วมกันเป็นครั้งแรก และนั่นเองที่เป็นจุดเริ่มต้นให้เขาเดินเข้าสู่วง การดนตรีอิเลคโทร การออก แผ่นเสียงของเขาทั้งสองชุดได้สร้างความสำเร็จ และเป็นแรงบันดาลใจให้เขาสามารถออกอัลบั้มชิ้นโบว์แดงของเขาเองในปี ๒๐๐๔ โดยใช้ชื่ออัลบั้มว่า (Tales of the forgotten melodies) เป็นการนำเอา แนวดนตรีฮิปฮอป และศิลปะการฉายภาพยนตร์เข้ามามีส่วนร่วมด้วย www.waxtailor.com

Chloé (Kill the DJ) เป็นทั้งดีเจและโปรดิวเซอร์ ปัจจุบันได้รับการยอกย่องว่า เป็นดาวจรัสแสงแห่งวงการดนตรีอิเลคโทรของฝรั่งเศส เทคนิคในงานดนตรีที่ แยบยลของเธอทำให้เธอกลายเป็นศิลปินหญิงที่ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว เธอได้สร้างสรรค์งานดนตีออกมาแล้วสองชุด และงานทั้งสองได้รับการกล่าว ขวัญถึงจากสื่ออย่างมากมาย สำหรับการออกงานแสดงยามค่ำคืนที่ปารีส เธอ มักจะขึ้นโชว์ร่วมกับ Michael Mayer (Cologne), Gomma( Munich) Ellen Allien au WMF de Berlin www.djchloe.com

Llorca (F-Com) : DJ Llorca has played in many festivals, such as ‘Transmusicales’, proving himself as a DJ at some of the world’s hippest locations like Ibiza, Berlin, Montreal and Tokyo. His music is filled with funky and soulful grooves. Llorca immediately encountered success in 2001 with his first album ‘New Comer’, selling over 200,000 records worldwide. Its release was followed by a live tour, bringing electronic music to a new dimension. www.f-com.fr

Tim Paris (Silver Network) : Tim Paris had his first breakthrough with the remix of a rock tune called ‘Future Now’ that was picked up by Ralph Lawson’s 2020 Vision label, becoming one of the biggest underground tunes of 2004. Thanks to his eclecticism and his ability to mix house, techno, breaks, jazz and hip hop, Tim Paris is now considered by both DJs and the press as one to watch in the (very) near future. www.silvernetwork.com

Wax Tailor (UNDERCOVER) : In the early 90 s, Wax Tailor was involved as a rapper, composer, producer and manager in the group ‘La Formule Band’. In 2002 , a first EP was released with LoopTroop. At the same time, he started producing the Wax Tailor project... Following his two successful EPs ‘Lost the Way’ and ‘Que Sera / Where My Heart’s At’, Wax Tailor now delivers a much awaited first album, described as a ‘cinematic hip-hop’ experience. www.waxtailor.com

Chloé (Kill the DJ) : DJ and producer, Chloe is today the shining star of French electronic culture. With an amazing technique, she has become one of the most sought after female artists of today. Never neglecting production, she released 2 EPs (Erosoft and The Forgoten EP), both receiving enormous praise by the specialized press. Resident at 2 Parisian night-clubs evenings (Guest-off at Pulp and Panik at the Elysée Montmartre), she regularly plays with Michael Mayer (Gomma in Munich) and Ellen Allien (WMF de Berlin). www.djchloe.com