LA TROUPE DES DEUX MONDES - ละครเวทีฝรั่งเศส
วันที่ ๑ กรกฎาคม ๒๕๔๙ เวลา ๑๙.๓๐ น.
สถานที่ ออดิทอเรียม สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ

LA TROUPE DES DEUX MONDES - FRENCH PLAYS
Date: July 1 st 2006 – 7:30 PM
Venue: Alliance Française, Auditorium

จากความสำเร็จในการแสดงละครผลงานของ Eric-Emmanuel Schmitt นัก เขียนชื่อดังชาวฝรั่งเศส เมื่อเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว La Troupe des deux Mondes กลับมาอีกครั้งในปีนี้เพื่อเสนอผลงานชุดใหม่

ในปีนี้คณะละครจะจัดแสดงผลงานสองเรื่องเด่นของสองนักเขียนดังร่วมสมัย เพื่อร่วมในงานเทศกาลวัฒนธรรมฝรั่งเศส ( La Fête ) โดยเรื่องแรกใช้ชื่อว่า Edouard et Agrippine ผลงานของ René de Obaldia และเรื่องที่สองมีชื่อว่า Soirées bourgeoises ผลงานของ Guy Foissy ( ผู้ได้รับรางวับ Courteline ในปี ๒๕๒๑ และรางวัล l’humour noir ในปี ๒๕๒๒) ผู้ที่ไม่เคยสนใจละครเวที จะต้องเปลี่ยนใจเมื่อได้ชมละครที่มีเนื้อหาแนวตลกร้ายผสมแฟนตาซีด้วยนัก แสดงฝีมือเยี่ยม

คณะละคร La Troupe des deux Mondes ก่อตั้งขึ้นที่กรุงเทพฯเมื่อปี ๒๕๔๘ รวบรวมเอานักแสดงชาวฝรั่งเศสที่ส่วนใหญ่เป็นผู้หลงใหลในละครเวทีและรัก การแสดงเป็นชีวิตจิตใจเข้าไว้ด้วยกัน

After their last success in May 2005 , in a play by famous French author Eric-Emmanuel Schmitt, ‘La Troupe des Deux Mondes’ returns this year to delight their audience.

The comedians of this French troupe will interpret 2 plays written by French-speaking contemporary authors during ‘La Fête’ festival: ‘Edouard et Agrippine’ by Rene de Obaldia, and ‘Soirees Bourgeoises’ by Guy Foissy (winner of the Courteline Award in 1978 and the Black Humour Award in 1979).

Full of humour, irony and fantasy, this performance will certainly seduce an even larger, already very receptive, audience in Bangkok.

‘La Troupe des deux Mondes’ was born in Bangkok in 2005. Comprised of mainly French actors, it succeeded in allying the passion of theatre with the pleasure of acting.