ART AND PERFUME SENSELESS ESSENCES
ศิลปะกับน้ำหอม
วันแสดง: ตั้งแต่วันที่ 27 มิถุนายน ถึงวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2550
สถานที่: เกสรพลาซ่า พิธีเปิดวันที่ 26 มิถุนายน 2550

ART AND PERFUME SENSELESS ESSENCES
Dates: From June 27, 2007 to July 25, 2007
Venue: GAYSORN PLAZA
Grand Opening on June 26th

การนำเสนอเรื่องราวทั้งหมดของน้ำหอม คือ ความมุ่งหมายของนิทรรศการครั้งนี้ โดยจะนำผู้เข้าชมไปพบกับ ประสบการณ์ทางความรู้สึกที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน คำสำคัญ ของนิทรรศการครั้งนี้คือ ได้กลิ่น และ ได้ความรู้สึก

ด้วยความร่วมมือระหว่างศิลปิน 13 คนกับนักสร้างสรรค์น้ำหอมผู้มีนาสิก สัมผัสพิเศษ ของบริษัทเควสต์ อินเตอร์เนชันเนล เกิดเป็นกลิ่นสกัดและ การออกแบบขวดบรรจุ นอกเหนือจากความร่วมมือระหว่างบรรดา นักผสมน้ำหอมและศิลปิน ด้านทัศนศิลป์ ในครั้งนี้แล้ว ยังจะได้มีการนำเสนอ ความงดงามและภาพจากจินตนาการ ทั้งหลายที่เกิด เป็นรูปเป็นร่างขึ้น เมื่อความโปร่งใสปรากฏ ประสาทสัมผัสต่างๆ รวมตัวกันชักนำผู้เข้าชม ให้ดำดิ่งสู่การจัดแสดงอันหอมจรุง

จะงามล้ำหรือไม่หาใช่เรื่องสำคัญ กลิ่นสกัดบอกเล่าเรื่องราวของความตั้งใจ ทางศิลปะ ตัวอย่างเช่น กลิ่นหอมแห่งน้ำตาที่หลุยส์ ตูร์แนร์ จินตนาการขึ้น เพื่อฌ็อง-มิแชล โอโธเนียล ในบรรดาศิลปินที่จะพาผู้ชม เข้าสู่กลิ่นอายของ ความคิดฝันทางนาสิกสัมผัส เราจะได้พบกับผู้มีชื่อเสียงในวงการศิลปะร่วมสมัย และบริษัทชั้นนำในแวดวง ศิลปะการผลิตขวดแก้วบรรจุ

“Between dream and reality the perfume expresses the most sensitive and intimate part of the being.” Elisabeth de Feydeau, PhD in history, author of a PhD thesis “De l’hygiène au rêve, l’industrie Française du parfum de 1830 à nos jours” (From hygiene to dream, the French perfume industry from 1830 until now)

Aiming at fully expressing the universe of perfume, this exhibition leads us through unknown sensorial experiments. Smelling and feeling are the key words of this exhibition. 13 artists have been invited to work on the elaboration of an “essence” in association with perfumers-creators, the “Nez” (“noses”) from the Givaudan Company, and to create a flask to match the fragrance. The collaboration between fragrance-creators and plastic artists gives birth to the aesthetical and visual representation of the imaginary world. Suddenly transparency vanishes and senses unite to embark the visitor on an olfactory journey.

Beautiful or not, who cares The fragrance tells an artistic intention, such as the perfume of tears created by Louise Turner for Jean-Michel Othoniel. Among the artists who lead the visitors on their olfactory fantasy, some of the most prestigious names of the contemporary art scene and perfume industry.